アウトレットショッピングで学ぶ英会話BUY1 TAKE1の意味

アウトレットショッピングで学ぶ英会話BUY1 TAKE1の意味

 

掘り出し物が見つかったら超ラッキー。50%offが当たり前!

 

一時期的にセブシティからセブ空港のあるマクタン島に引っ越したので、休日にアウトレットに行ってきました!

 

場所はセブ空港からすぐ近くのTamiya地区。

(正確な名前ではなく日本の企業タミヤがあることから地元民からもこう呼ばれています)

 

ナイキやアディダス、プーマなどスポーツ系のブランドを中心にリーバイス、コンバース、ティンバーランドなどカジュアルな服装に合うブランドが揃っています(^^)

 

気をつけていただきたいのは開店時間。

ボクはなんとなーく引っ越し先から近かったので朝準備をして10時くらいに着いたのですがほとんどのお店が11時開店でした(笑)

 

まぁそんなこんなはノープロブレム!

アウトレットに中にはジョリビーやカフェ、レストランなどもあるので食事をしながら時間を潰せます♪

 

 

開店まで時間があったのでようわからんオブジェの前でパシャり。

 

自撮りって難易度高くないっすか。

どんな顔をして撮ればいいんですか?

全部もれなくキモいんですけど笑

 

フィリピン人は男性も女性も自分の写真の撮られ方をわかっている人が多くて、どこへいっても自分自身をパシャパシャ撮っています。

自分の事が好きって素晴らしいことですね(^^)

(嫌味な意味じゃなくホントにね)

 

カフェでコーヒーを飲みながら11時になったのでお店へ突入!買う気ないけどな!笑

 

けど値段を見たらちょっと気持ち揺れました(笑)

日本のアウトレットはそこまで激安のイメージはないですが、いろんなブランドが定価の50〜70%offくらいで売られています!

 

 

 

 

表記を正しく理解して海外での買い物を楽しむ!

 

突然ですがここで英語クイズ。

あなたはこの意味がわかりますか?

 

『BUY1 TAKE(GET)1』

 

いろんなお店で見かけたこの表記。

どうでしょう?

 

答えは・・・

 

 

 

「1個買うたら1個サービスするで」

です。(大阪の人すみません笑)

 

意味がわからなくて店員さんに聞いたら丁寧に教えてくれました。

こういうことに面倒くさがらず時間をかけて説明してくれるのがフィリピン人の優しい所。

 

けど何も買わずに出てくるんだけどねf^_^;

 

 

せっかくなので他にも問題。

1) 3 for 2

2) 3/$10

3) BUY 1 GET 2nd 50%

 

海外のお店でたまに見かけるこの表記はそれぞれの意味はなんでしょう?

 

どうでしょう?

なんとなーくは理解できるかもしれませんが、勘違いしてレジに持っていくと予想外の金額になることもあります(笑)

 

 

では正解。

 

1) 3 for 2 →3つで2つ分の値段

2) 3/$10 →3つで10ドル

3) BUY 1 GET 2nd 50% →2つ目から半額

 

です(^^)

ボクもショッピングに限らず、まだまだ理解できない表記が街中に溢れています。

また何か実用的なネタを書ければ、と。

 

 

そんなこんなで何も買わずにアウトレットをあとにするわたくし。

最後までプライスの表記以上に疑問だったのはコンバースで売っていたこのTシャツ。

 

 

「胸のプリントうっす!」

 

そう思って裏返してみたら裏からプリントがされていたのです。

これはデザインなのかはたまたミスプリントでこのせいでここアウトレットショップに並ぶことになったのか…

 

店員さんに聞いて盛り上がればよかった笑

 

 

【出かけるときも荷物は最小限】

◎持ち物

財布、スマホ。以上笑